开办翻译业务

蒂姆•帕克
2019年11月20日,星期三
如果你精通一门外语,你可以做翻译谋生。虽然现在的一些翻译服务是通过技术来处理的,但是对于高质量、准确的翻译来说,仍然需要人工翻译。在这里了解如何开始翻译业务。
开办翻译业务
图片来源:Photospin.com

还记得在互联网出现之前,商业只在地方或区域层面发生的日子吗?小企业主很少在家乡以外的州做生意,更不用说国家了,但今天,大多数企业主都知道,在高度竞争的经济中生存意味着将他们的触角延伸到其他国家和大洲。

此外,仅美国国内语言的多样性就增加了企业对翻译服务的需求。1980年,美国的西班牙裔人口为1460万。2014年,根据美国人口普查数据在美国,这一数字达到了5400万,在34年里增长了270%。

这个行业

估计Statista2014年,翻译行业的收入为370亿美元。到2018年,这一收入预计将增长至470亿美元。翻译服务的主要用户是企业,他们既需要与客户沟通,也需要与自己的员工沟通。要做到这一点,不计其数的特许经营和公司文件以及消费者营销材料、广告和指导手册都必须被翻译。

熟悉这种语言多样性的母语使用者数量很大,这取决于使用这种语言的地区。例如,墨西哥人不会说西班牙语,古巴人或委内瑞拉人不会说西班牙语。

自由或机构?

多亏了互联网,自由职业者的数量呈爆炸式增长,在翻译行业也是如此。自由职业者可以在很多网站上为愿意购买他们服务的人做广告,和大多数自由职业者行业一样,价格由于竞争而下降。如果你想找一份副业,让你做自己喜欢的事情,赚点外快,自由职业可以让你这么做。没有缺勤,但你可能得不到应得的报酬——至少在开始的时候不会。

但这一现实创造了一个新的机会。翻译材料的质量是关键。没有哪个企业希望翻译材料有错误,甚至更糟,包含可能冒犯文化的错误。企业知道与客户的沟通必须是正确的。他们不愿意在一个糟糕的产品上冒险,他们愿意为这种保证付出更多。

因此,自由职业者会发现很难找到大客户,但广告公司会兴旺发达。作为一家翻译公司,你将拥有一批经过良好测试的翻译人员,他们有着高质量、准时的工作记录。你对这些译者的测试是充满活力的,只有很少的人能达标。这需要时间,可能还会让你受挫,你还需要支付给一些不合格的翻译人员报酬。

但是没关系。企业会很乐意花钱雇佣经过实战测试的员工,而不是自己去完成这个过程。对于大客户来说,作为代理公司的所有者,你更有价值,因为你是筛选工作和寻找优秀人才的人——他们没有时间或不想花钱去做的事情。

如果你想做副业,那就做个自由职业者。如果你想要一个有发展潜力的企业,那就成立一个代理公司。

科技正在进入这一领域

即使作为一家广告公司,除非你有不同的想法,否则你也不可能成为大公司。像谷歌Translator这样的免费平台在企业级翻译方面无法达到标准,但价格更高,专有行业软件正迅速变得更加复杂。

如今,最新、增长最快的翻译公司更像是科技初创公司,而不是代理模式。像TransPerfect这样的公司提供传统的翻译服务,但是Onelink技术使公司能够更有效地本地化他们的网站。用正确的语言向正确的受众提供一个网站是一项巨大而昂贵的任务,但Onelink可以在30天内实现这一点。

这只是翻译公司成为科技初创公司的一个例子。翻译人员的需求总是存在的,但是在某种程度上,越来越多的翻译人员会降低成本效益。

你最好的客户

作为自由职业者,你的很多客户都来自法律和医疗领域。其他的可能包括政府机构,尤其是如果你住在佛罗里达、亚利桑那和德克萨斯等西班牙裔人口较多的地区。其他的可能包括图书出版商和拥有大量海外业务的小企业,例如出口公司。

如果你后来选择进入技术领域,你的客户会变成更大的公司,有足够的预算来支付昂贵的IT平台,并且有足够的员工来支持这些努力。

资金需要

你首先想到的可能是,“我需要多少钱才能开始创业?”翻译,不像餐馆或其他基于地点的业务是高度可扩展的。想做一些自由职业吗?启动成本几乎为零。

作为一家代理公司,您需要办公空间、小规模的员工、计算机工作站、许可证和保险,以及在物理位置经营业务所带来的其他传统成本。行业的估计是1万美元,但这个数字会因业务构成的不同而有很大差异。

深入技术领域的翻译公司会有更大的成本——很像一个技术初创公司,但现实地说,你可能不会考虑这个选择,直到你的翻译公司进一步进入增长周期。

底线

如果你至少懂一种语言,那么翻译是一项可扩展的业务,你可以做兼职,或者建立一个更大的全职模式,能够产生大量收入。随着计算机驱动的翻译变得越来越复杂,这个行业的未来在很大程度上依赖于技术。然而,在未来的几十年里,市场可能还需要人工翻译。

©2015 A188博金宝app网站ttard Communications, Inc.。保留所有权利。未经Attard Communications, Inc.的书面许可,不得转载、重印或转载。188博金宝app网站

关于作者

Tim Parker是公司的创始人兼总裁网络组总部位于佛罗里达州坦帕市的一家专注于安全性和合规性的全服务IT公司。在他仅有的一点业余时间里,蒂姆喜欢为一些主要的网站写一些关于创业、投资、个人理财和退休的财经文章。

关注我们
免费商业技巧到你的收件箱
Ezoic报告这个广告 Ezoic报告这个广告 Ezoic报告这个广告

我们和我们的合作伙伴分享您使用本网站的信息,以帮助改善您的体验。